RDV chez le dentiste? 30km de vélo.

En prévision de mon voyage de cyclotourisme, j'ai définitivement rayé l'automobile, l'autobus et le métro de mes moyens de transports.

Mon dentiste habituel étant situé dans ma ville natale, et le temps étant venu de mon rendez-vous annuel pour un nettoyage buccal, je m'y suis rendue en vélo. 27.92km sur le compteur, 2h15 de voyagement. En autobus, j'en aurais mis 1h25. Pas si mal, quoi.

Demain, détour par une petite ville voisine avant de revenir à la maison, pour un total estimé de 70km. Ce sera un beau test pour savoir à quoi m'en tenir sur ma condition physique et ma capacité à me rendre jusqu'au bout de ce voyage...

En attendant, je file chez le dentiste puis une bonne séance de Quest Writing s'impose. Pourquoi me suis-je imposé une date limite pour Gnome Party, déjà? Ah oui, parce que sinon il n'aurait jamais eu lieu. Après 20 ans, je commence à me connaitre... un peu trop bien peut-être, quelques petites mauvaises habitudes à briser...

~*~

To prepare for my bicycle road trip this summer, I have completely erased cars, buses and subways from my vocabulary.

My usual dentist being located in my hometown and the time for my annual appointment having arrived, I went there in bike. 27.92km on the cateye, 2h15 of travel time. It would have taken 1h25 by bus so I consider I made good time.

Tomorrow, side-trip to a little city nearby before going home for a total of about 70km. It will be a nice way to see how out of shape I am and if I will be alive in the end of my summer vacations...

In the meanwhile, off to the dentist I go, followed by a nice session of Quest Writing for Gnome Party. Speaking of, why on earth did I set a time limit on that, again? Oh yeah... else, it never would have happened. After 20 years, I'm starting to know myself... a little too much I'd say, some bad habits need broken...

This is the End... ou le début, c'est selon.

Et bien voilà, je me lance en ligne.

Je n'ai pas beaucoup à dire, mais je voulais un espace bien à moi pour m'exprimer et pour partager mes expériences avec ceux de mon entourage qui sont physiquement éloignés.

En fait, je me prépare à un voyage de 2 mois en vélo sur la route. Lorsque viendras le temps, je donnerai l'adresse de ce blog à ceux qui s'inquiéteront de ma survie.

En attendant, j'écrirai. Quoi? Je ne sais pas encore. Des poèmes, un compte-rendu de mon entraînement, des plaintes à propos des joueurs stupides de Golemizer, des louanges à propos de la communauté géniale de Golemizer... Je ne fais pas bien d'autres choses que de travailler, m'entraîner et jouer, alors la conversation risque de tourner autours de ces quelques sujets.

Ma langue maternelle est le français, et je l'adore. Mais j'aime bien l'anglais aussi, et plusieurs personnes importante de mon entourage ne parlent pas français. J'aurais pu me créer deux Blogs, un pour chaque langue... mais je suis paresseuse. Je me contenterai d'un seul Blog Bilingue.

~*~

Well this is it, going online.

I don't have a lot to say but I wanted a spot all to myself to express my thoughts and to share my experiences with those of my friends who are far from me.

It so happens that I am preparing for a two months long bicycle ride. When the time comes, I will give the address of this Blog to those who would otherwise fear for my continued existense.

In the meanwhile, I will write. About what? I do not know. Poems, detailed logs of my training, complaints about stupid players over in Golemizer, praises about the great community I have found in Golemizer... I am not really doing anything at the moment apart from working, training and playing, and as such these blog entries might just very well talk about that...

My mother tongue is French and I love it. I also like English, my second language, and some of my friends do not speak French. I could have created two separate Blogs, but I'm lazy. One Bilingual Blog will do quite nicely.